Hyvärilä on avoinna ympäri vuoden!


HYVÄRILÄ AVOINNA* Open  20. - 26.2.2012

                                       VASTAANOTTO * Reception          RAVINTOLA * Restaurant  
Ma ~ Mon                      klo 08.00 – 18.00                               klo 07.00 – 21.00
Ti-Ke ~ Tue-Wed            klo 08.00 - 21.00                               klo 07.00 - 21.00
To-Pe ~ Thu-Fri              klo 08.00 – 18.00                               klo 07.00 – 18.00
La ~ Sat                           klo 08.00 – 16.00                              klo 08.00 – 17.00
Su ~ Sun                         klo 09.00 – 17.00                               klo 08.00 – 17.00

AAMIAINEN * Breakfast 
Ma-Pe ~ Mon-Fri         klo 07.00 - 10.00
La-Su ~ Sat-Sun           klo 08.00 - 10.00
Aamiainen kuuluu hotellihuoneen hintaan. Breakfast is included in the hotel room price.
Muissa majoituskohteissa majoittuville 8 €/aik./adult, 4 €/lapsi 4-12v./children

LOUNAS NOUTOPÖYDÄSTÄ * Lunch Buffet
Ma-Su ~ Mon-Sun         klo 11.00 - 17.00
10,50 -12,50 €/aik./adult, lapset 4-12 v./children - 50 %, alle 4 v. veloituksetta            
Ruokailut ryhmille sopimuksen mukaan. Á la carte, pizzat ja hampurilaiset, myös mukaan. Tilaukset viimeistään 30 min. ennen ravintolan sulkemisaikaa. Meals for groups by appointment. À la carte, pizzas and hamburgers, also takeaway. Orders 30 min. before closing time.

HUONEEN LUOVUTUS * Check out klo 12.00

YÖPÄIVYSTYS * Night guard puh./tel. 013 255 522 (varalla 050 330 9469)

HYÖDYLLISIÄ NUMEROITA * Useful numbers
* Taksi - Taxi puh./tel. 0100 4144
* Terveyskeskus ~ Health care puh./tel. 04010 40200
* Yleinen hätänumero/Ambulanssi/Poliisi ~ Ambulance/Emergency number/Police 112

LANGATON VERKKO
Hyvärilän matkailukeskuksen alueella (Kartanohotellin kokous- ja majoitustilat, Navetta, Unhola, Lomahuoneistot) toimii langaton verkko 802.11a/n sekä 802.11b/g alueella. WLAN verkko on nimeltään Guest ja siihen liittyminen on vapaata. IP osoitteet tulevat verkosta ja kiinteitä IP osoitteita ei ole sallittu. Verkon tietoliikennettä ei ole salattu millään tavalla. Salattua yhteyttä varten käytä yrityksesi VPN tunnelia. Lomahuoneistoissa on myös 10/100 Mbit/s kiinteä yhteys, joka on vielä nopeampi kuin langaton verkko. Tarvitset kiinteää yhteyttä varten LAN kaapelin.

VUOKRAVÄLINEET * Rental equipment
Frisbeegolf * 2 €/hlö, ei sis. ohjausta
Kävelysauvat * Nordic walking sticks
 - 15 paria kävelysauvoja * Hinta: 2€ / tunti, 10 € / vrk
Pyykkitupa * Laundry room
 - 5 € / kerta. Ei sisällä pesuaineita.
Pelihuone * Playroom
 - Kartanohotellin alakerrassa * In Hotel Kartanohotelli
 - Pelihuoneessa pöytäjalkapallopeli & ilmakiekkopeli
 - Pelivälineet vastaanotosta  

Muuta alueella * Other activities in the area
 - Lautapelejä lainattavissa vastaanotosta. * Board games can be borrowed from the reception.
 - Pielis-Golfin 9-reikäinen golfkenttä * Pielis-Golf, field with 9 holes